ويستهدف القسم الأول من السينما في البناء (العمل الجاري أو المستعار) الأصوات الأصلية في مهرجان فانكوفر للأفلام الأمريكية في فانكوفر، المديرين والمنتجين والكتّاب الذين يعرّفون أنفسهم على أنهم منتسبين أو من السكان الأصليين من أمريكا اللاتينية والكاريبين والمشاريع التي يقوم بها المبدعون الأمريكيون اللاتينيون بالتعاون مع هذه المجتمعات.
والدعوة موجهة إلى الخيال الخاص، أو الوثائقي، أو التقدير الذي يوجد حاليا في مرحلة ما بعد الإنتاج (القطع النهائي المقطع) وسيفتح باب الاشتراك فيه حتى 30 تشرين الأول/أكتوبر من هذا العام.
The aim of vozo afro ingencias voices is to make known to festival programmers, independent hall exhibitors, distributors, sales agents and television channels from canada what creators of indigenous and afro-descendant communities are production in the latin american region and thus create a link with the canadian audiences.
احتياجات القسم الجديد من الفلفل:
1. The call will be closed on 30 october 2020.
2 - ستكون الملصقات حرة تماما من خلال مخرج الأفلام.
3 - يُنظر في الأفلام السينمائية أو التصويرية أو الأفلام الوثائقية التي لا تقل مدتها عن 60 دقيقة في مرحلتها النهائية، مع إجراء تخفيض نهائي متقدم.
4 - إذا كان المشروع/الفيلم بلغة غير الإسبانية (البورتوغيس، أيمارا، كوتشوا، غواراني، وما إلى ذلك)، فينبغي إرساله بالترجمة التحريرية..
5 - سيُقبل فيلمان:
١ - المشاريع التي يقوم بها المديرون والمنتجون و/أو المؤلفون من السكان الأصليين و/أو من السكان الأصليين و/أو الكتّاب المنحدرين من أصل أفريقي من منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبيان
2. proyectos de directores, productores y/o guionistas de la región latinoamericana y el Caribe que se hayan realizado en colaboración con una comunidad Indígena y/o afrodescendiente de dicha región. Todos los que entren en esta categoría deberán enviar un correo a valentina.montilla@gmail.com con las especificaciones de dicha colaboración creativa.
مهمة: لا يمكن تقديم الأفلام التي أُطلقت في قاعات أو مهرجانات نظراً إلى أن الدعوة موجهة إلى المشاريع التي يجري إنتاجها حالياً والتي أُنجزت.
سيتم اختيار سبعة من النهائيين كجزء من المشورة الافتراضية للمهنيين السينمائيين والتلفزيون في القناة التي ستعقد في كانون الأول/ديسمبر 2020، وسيتنافس كل سبعة منهم على جائزة المشروع الفائز البالغة 000 3 دولار..
المزيد من المعلومات، هنا: vlaff.org/cine-en-construccion-work-in-progress-voces-afro-indigenas-voices