ترجمة آلية. تُرجم هذا المحتوى آلياً من الإسبانية. النسخة الإسبانية هي النسخة الرسمية الوحيدة: ولجميع الأغراض القانونية، وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتد بالنص الإسباني الأصلي. عرض النسخة الرسمية بالإسبانية

الحكومة الوطنية؛ وزارة الثقافة Decine - General Directorate of Cinema

وثيقة إدارة المشاريع السمعية البصرية

الاحتياجات - الصناعة السينمائية والسمعية البصرية

الاحتياجات لتنتمي إلى صناعة السينما والسمع والبصر.

الشكل - السينما والصناعات السمعية البصرية

الشكل لتنتمي إلى صناعة السينما والسمع والبصر.

الشكل - التدريب والتنمية

الشكل تقديم المشاريع التدريب والتنمية.

فهرس الإنتاج الأنماني

اكتشاف فهرس الإنتاج الأناني، سواء كان خيالاً أم وثائقياً.

قاعد السينما الوطنية المعنية بصندوق المنافسة

Form of the National FUND Cinema Competition

تحميل شكل المشاركة في مسابقة السينما الوطنية التابعة للصندوق (CFC04).

الاحتياجات - التدريب والتنمية

الاحتياجات تقديم المشاريع التدريب والتنمية.

اتفاق إنتاج سينمائي وسمعي بصري بين جمهورية باناما وجمهورية أوروغواي الشرقية

Tomando en consideración el crecimiento en las industrias cinematográficas de las Repúblicas de Panamá y Uruguay, y conscientes de la continua evolución de sus relaciones culturales, se ha decidido establecer un marco para las relaciones en materia de cine y audiovisual, enfocado en las coproducciones.

طلب الإصدار المؤقت للمعدات وإعفاء الاستيراد إلى الاستهلاك

من خلال السينما الوطنية والإدارة السمعية البصرية يمكنك أن تطلب:

  • Permiso que se otorga a los productores o casas productoras, inscritas en el Registro Nacional de la Industria Cinematográfica y Audiovisual, que necesiten introducir equipos y bienes necesarios por un tiempo determinado, para rodajes dentro del territorio nacional.
  • Exoneración de los impuestos relacionados con la importación de mercancías, materiales, productos, equipos y demás bienes necesarios, exclusivamente para la realización de la actividad cinematográfica y audiovisual, siempre que no haya de estos en el territorio nacional.

شهادات الجنسية والانتاج والتحميل

من خلال السينما الوطنية والإدارة السمعية البصرية يمكنك أن تطلب:

  • إثبات الجنسية: Certificación que otorga la nacionalidad panameña a la obra cinematográfica. Este certificado confirma que la casa productora ha concluido con el proceso de entrega de la película y cumple con lo establecido en el reglamento de la Ley de Cine.
  • شهادة استنساخ: a document attesting to national audiovisual production under co-production with foreign companies under bilateral or multilateral co-production agreements or agreements.
  • إذن قرض: وثيقة تثبت أن المشروع لديه تصاريح (دينين) لتشغيله في (بنما) تلك الوثيقة تسهل العمليات للحصول على عدة تصاريح مؤسسية.